Spanish lesson at Bajo del Tigre

This is my first post in Spanish – how am I going at learning? If you prefer English scroll down the bottom. Let me know if you like an occasional post in Spanish, otherwise, I’d better stick to English.

========

Esta mañana fui al Bajo del Tigre con mi nueva maestra de español, Eugenia, para buscar cuentos para ustedes.

A la entrada de la reserva encontramos un groupo de monos cara-blancos que cruzaba el sendero, brincando de extremo del sendero al otro, arriba de nuestras cabezas. Hubo un macho muy agresivo que vino muy cerca y intentó asustarnos. Probablemente no le gustan los humanos, pero tal vez fue porque tambien hubieron perros que les ladraron a ellos.

En ese momento pasó una microbus con estudiantes de La Universidad de Mississippi que vinieron para ayudar a sembrar plantas nativas cerca del invernadero. Ellos planean construir una aula en este mismo lugar si encontrarían dinero para el proyecto. Pero lamentablemente el bus no paró y continué al invernadero de plantas, y los estudiantes no pudieron ver los monos. Continuamos dentro de la reserva y encontramos los estudiantes con Willow y una plant cada una para sembrar. Mel, un voluntario con ProNativas, estuvo ayudando a Filipe para coordinar el jardín.

Después, fuimos a ver la vista del nuevo mirador y un arbol estaba cubierto con flores que atraían muchas abejas incluyendo una negra y muy grande, como 3cm de largo. Pudimos escuchar el pajaro campana, toucan y el yigüirro, el parajo national de Costa Rica.

No se pudo entrar a la reserva porque Marley, el perro del Eugenia, venía con nosotros y no pudimos hacer que el pero se devolviera a la casa. Esto es un problema en Monteverde. Hay muchos perros en la calle, y todos los animales silvestres necesitan tomar precaución. Y los personas también!

=============================================================

This morning I went to the Bajo del Tigre with my new Spanish teacher, Eugenia, to look for stories for you.

At the entrance to the reserve are a group of white-faced monkeys crossed the path, jumping from one side to the other above our heads. There was a very aggressive male who came close and tried to scare us. They probably don’t like humans, but perhaps it’s because there were also dogs barking at them.

Just then a van passed with students from The University of Mississippi who came to help plant native plants around the greenhouse. They plan to build a classroom in the same place if you find money for the project. But unfortunately the bus did not stop and continued to greenhouse and students could not see the monkeys. We continued into the reserve and found students with Willow, each with a plant to plant. Mel, a volunteer with ProNativas, was helping Filipe to coordinate the garden.

Then we went to see the view from the new observatory and found a tree was covered with flowers which attracted many bees including a very large, black one 3cm long. We heard the bell bird, toucan and the thrush, the national Parajo of Costa Rica.

We couldn’t enter the reserve because Marley, Eugenia’s dog, came with us and we couldn’t get her to go home. This is a problem in Monteverde. There are many dogs in the street, and all wild animals need to be careful. And the people too!

Tags: , ,

Leave a Reply